Automatizovaný preklad patentového dokumentu
| Autoři | |
|---|---|
| Rok publikování | 2015 |
| Druh | Článek v odborném periodiku |
| Časopis / Zdroj | Acta MUP |
| Fakulta / Pracoviště MU | |
| Citace | |
| www | Acta MUP, ČÍSLO 1, ROČNÍK 2015 |
| Klíčová slova | translation patent |
| Popis | Predmetom nasledujúcej úvahy sú otázky automatizovaného prekladu patentov. Dôraz je kladený na novú metódu prekladov patentových dokumentov Európskym patentovým úradom. Úvaha hľadá možnosti vhodného spôsobu užívania prekladov, a to najmä v prípade, ak dochádza k stretu obecného jazyka patentových zástupcov s jazykom vedeckých pracovníkov. Záver úvahy spočíva v tom, že štatistická metóda spojená s princípmi pravdepodobnosti predstavuje kľúč k úspešnému modelu kvalitného automatizovaného prekladu. Takýto postup je však možné aplikovať až po tom, čo človek dokáže sám vyjasniť a interpretovať sémantické vzťahy medzi jednotlivými výrazmi alebo skupinami slov. |
| Související projekty: |